Förvaltningsberättelse

Verksamheten

Allmänt om verksamheten

Verksamhetsberättelse 2020

Styrelsens sammansättning.
Under verksamhetsåret har styrelsen haft följande sammansättning:
Verkställande direktör: Elisabet Borg
Ordinarie ledamot: Per Borg
Suppleant: Gunnar Borg/Katarina Borg
Suppleant: Yvonne Borg

Styrelsens säte: Åkersberga

Verksamheten under det gångna året
I överensstämmelse med den huvudsakliga verksamheten har BorgPerception AB under det
gångna året tillhandahållit skattningsmetodik (Borg-skalor) till ett antal olika kunder. Dessa
har framför allt utgjorts av läkemedelsbolag, forskare och studenter, bok- och
tidskriftsförlag, samt sjukhus/sjukhusorganisationer.

Som ett led i att säkerställa ett korrekt användande av skattningsmetodiken har ingått att
regelbundet ge support och besvara metodspecifika frågor.

Under hösten påbörjades ett arbete med att säkra trademark (märkesskydd) för ”Borg CR
Scales®” i USA, ett arbete som komplicerades av Gunnars bortgång eftersom företagsformen
ändrats och amerikansk lagstiftning kräver andra avtalsformer än europeisk. Processen
fortsätter under 2021.

Nya översättningar
Under året har ett antal nyöversättningar av Borg RPE skalan gjorts och några befintliga
översättningar uppdaterats (danska, flamländska, franska, hebreiska, holländska, italienska,
japanska, kinesiska (trad.), koreanska, polska, portugisiska (Brasilien), portugisiska
(Portugal), rumänska, ryska, tjeckiska).

Nya översättningar av Borg CR skalan® (CR10) med instruktion har gjorts (sotho north (SA),
swahili (Kenya) och xhosa (SA, där endast skalan fanns tidigare). Då en kund hade uttryckliga
önskemål om att få skalan även på lokala språkvarianter av ett antal språk inleddes under
sommaren ett samarbete med ett stort läkemedelsbolag och TransPerfect för att översätta
och även kontrollera de 28 befintliga språk som de önskade. I samband med detta
påbörjades även den planerade översynen av språket i instruktionen till skalan, varvid ett
behov av att förenkla/förtydliga texten i instruktionen på ett par ställen upptäcktes och
genomfördes. De aktuella språken är engelska (USA, England, Nya Zeeland, Canada,
Australien), franska (Frankrike, Canada, Belgien), spanska (USA, Argentina, Colombia,
Spanien, Mexico), hebreiska (Israel), turkiska (Turkiet), kinesiska (Kina -simpl., Taiwan –
trad.), tyska (Tyskland), italienska (Italien), ryska (Ryssland, Israel), portugisiska (Portugal),
polska (Polen), arabiska (Israel), holländska (Belgien), grekiska (Grekland), tjeckiska
(Tjeckien), svenska (Sverige). Detta har inneburit ett avsevärt arbete eftersom lingvister inte
har kunskaper om de principer (framför allt kvantitativ semantik) som ligger till grund för
ordvalen på skala och instruktion. För samtliga av dessa skalor kommer
översättningscertifikat att kunna tillhandahållas. Arbetet fortsätter under 2021.

Hemsidan och IT-tillämpningar
Ett stort arbete påbörjades för att förbättra hemsidan och dess innehåll hösten 2019.
Hemsidan gjordes först om i den moderna plattformen WordPress för att möjliggöra
användandet av de olika funktioner och verktyg som finns i denna plattform. Webshopplattformen
WooCommerce införskaffades och en webshop implementerades och användes
under första delen av 2020. Integration av WooCommerce och Visma implementerades för
vissa funktioner med hjälp av verktyget Zapier. PayPal konto införskaffades och integrerades
även detta med WooCommerce.

För att bättre möte kundernas behov av signerade kontrakt utvecklades ett eget
beställnings/ avtals-system hösten 2020 som ersatte WooCommerce. Systemet baserades på
formulär i WordPress, automatisering med Zapier, datalagring och uppföljning i Google
drive/Google sheets samt integration med Visma med hjälp av Zapier och VismaOnline.

Övergången till elektroniskt användande av skalorna har fortsatt och för att ge bättre
support till kunderna har 2 st webapplikationer (demos) implementerats och gjorts
tillgängliga på hemsidan.

Under senare delen av 2020 installerades Google Analytics på hemsidan för att bättre kunna
förstå hur hemsidan används och av vilka.

Pedagogiskt material
Ett instruktionsmaterial har tagits fram tänkt för översättare. Dokumentet innehåller
koncept-beskrivningar/definitioner av orden på skalan samt en kortfattad presentation av
hur skalan vanligen används. Likaså finns en förklaring av hur kvantitativ semantik har
utgjort grunden för ordval på skalan enligt den forskning som bedrevs av Gunnar och hans
studenter under 1960- och 70-talet.

Arbetet med att utveckla hemsidans FAQ-del pågår kontinuerligt. Denna ger förklaringar av
skalornas funktion, korrekt användande, samt rättar till en del vanliga missförstånd.

Arbete har påbörjats med att ta fram manus för den första i en serie korta filmade föredrag
som är tänkta att finnas på hemsidan. Arbetet kommer att fortsätta under 2021.

Total arbetsinsats under 2020
Det uppskattas att det samlade antalet arbetstimmar som styrelsens aktiva ledamöter har
lagt ner under året summeras till ca 1000-1200 timmar där den största delen är kundsupport
och utvecklingsarbete.

Åkersberga 2021-04-26
Elisabet Borg

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

I början av året gjorde styrelsen och BorgPerception AB både som individer och som företag
en stor förlust när Gunnar, ”en skalornas mästare”, älskad make och far somnade in i döden.
De kunskaper och det intellektuella kapital som hans unika bidrag till forskningen utgör, är
grunden för verksamheten inom BorgPerception AB och ett ovärderligt arv som företaget vill
göra sitt bästa för att förvalta.

Flerårsöversikt

	2020-01-01 - 2020-12-31	2019-01-08 - 2019-12-31
Nettoomsättning	1 039 205	592 613
Resultat efter finansiella poster	911 578	501 346
Soliditet (%)	74	81

En möjlig förklaring är att den pågående covid-19 pandemin föranlett ett ökat behov av mätning av lungkapacitet då skattningar av andfåddhet/andnöd är ett av Borg CR skalans huvudsakliga användningsområden.

Förändringar i eget kapital

	Aktiekapital	Balanserat resultat	Årets resultat	Totalt
Vid årets ingång	63 000	0	295 290	358 290
Utdelning		-90 000		-90 000
Balanseras i ny räkning		295 290	-295 290	0
Årets resultat			537 108	537 108
Vid årets utgång	63 000	205 290	537 108	805 398

Resultatdisposition

Styrelsen och VD föreslår att till förfogande stående medel

Balanserat resultat	205 290
Årets resultat	537 108
Summa	742 398

Disponeras enligt följande

Utdelas till aktieägare	108 000
Balanseras i ny räkning	634 398
Summa	742 398

Med hänvisning till ovanstående och vad som i övrigt kommit till styrelsens kännedom är det styrelsens bedömning att utdelningen är försvarbar (enligt ABL 17 kap 3 §) med tanke på de krav som verksamhetens art och omfattning samt risker ställer på storleken av bolagets egna kapital, konsolideringsbehov, likviditet och ställning i övrigt.

Resultaträkning

	Not 1	2020-01-01 - 2020-12-31	2019-01-08 - 2019-12-31
Rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.
Nettoomsättning		1 039 205	592 613
Förändring av lager av produkter i arbete, färdiga varor och pågående arbete för annans räkning		0	0
Övriga rörelseintäkter		93	0
Summa rörelseintäkter, lagerförändringar m.m.		1 039 298	592 613
Rörelsekostnader
Råvaror och förnödenheter		-680	0
Handelsvaror		0	0
Övriga externa kostnader		-123 699	-91 259
Personalkostnader	2	0	0
Av- och nedskrivningar av materiella och immateriella anläggningstillgångar		-784	0
Övriga rörelsekostnader		-2 557	0
Summa rörelsekostnader		-127 720	-91 259
Rörelseresultat		911 578	501 354
Finansiella poster
Räntekostnader och liknande resultatposter		0	-8
Summa finansiella poster		0	-8
Resultat efter finansiella poster		911 578	501 346
Bokslutsdispositioner
Förändring av periodiseringsfonder		-227 895	-125 492
Summa bokslutsdispositioner		-227 895	-125 492
Resultat före skatt		683 683	375 854
Skatter
Skatt på årets resultat		-146 575	-80 564
Årets resultat		537 108	295 290

Balansräkning

	Not 1	2020-12-31	2019-12-31
Tillgångar
Anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Inventarier, verktyg och installationer	3	27 407	0
Summa materiella anläggningstillgångar		27 407	0
Summa anläggningstillgångar		27 407	0
Omsättningstillgångar
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar		59 541	122 044
Övriga fordringar		103 440	14 509
Summa kortfristiga fordringar		162 981	136 553
Kassa och bank
Kassa och bank		1 269 817	426 656
Summa kassa och bank		1 269 817	426 656
Summa omsättningstillgångar		1 432 798	563 209
Summa tillgångar		1 460 205	563 209

Balansräkning

	Not 1	2020-12-31	2019-12-31
Eget kapital och skulder
Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital		63 000	63 000
Summa bundet eget kapital		63 000	63 000
Fritt eget kapital
Balanserat resultat		205 290	0
Årets resultat		537 108	295 290
Summa fritt eget kapital		742 398	295 290
Summa eget kapital		805 398	358 290
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder		353 387	125 492
Summa obeskattade reserver		353 387	125 492
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder		57 517	2 753
Skatteskulder		218 933	76 674
Övriga skulder		24 970	0
Summa kortfristiga skulder		301 420	79 427
Summa eget kapital och skulder		1 460 205	563 209

Noter

Not 1 - Redovisningsprinciper

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd (BFNAR 2016:10) om årsredovisning i mindre företag.

Avskrivningstider

Typ av anläggningstillgång	Antal år
Inventarier, verktyg och installationer	5

Nyckeltalsdefinitioner

Nettoomsättning

Rörelsens huvudintäkter, fakturerade kostnader, sidointäkter samt intäktskorrigeringar.

Resultat efter finansiella poster

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader men före bokslutsdispositioner och skatter.

Soliditet

Justerat eget kapital (eget kapital och obeskattade reserver med avdrag för uppskjuten skatt) i procent av balansomslutningen.

Underskrifter

Årsredovisning för BorgPerception AB, 559190-1128
Avseende räkenskapsåret 2020-01-01 - 2020-12-31

Sollentuna 2021-06-16